Can I travel through Serbia to Kosovo?

Yes. It is mostly unclear if it is safe (there can be in once conflicts in that region).